Une coopérative qui croit en la langue.
Fondée en 2006, rachetée par ses membres en 2021. Pas moins de 70 langagières et langagiers copropriétaires qui assument chaque mot livré.
Maîtres des mots
depuis 2006.
La Coop Edgar a été fondée en 2006 comme cabinet de services linguistiques haut de gamme. En 2021, une étape fondatrice : les membres ont racheté l’entreprise et en sont désormais copropriétaires. Ce modèle coopératif est au cœur de notre identité.
Aujourd’hui, nous traduisons plus de 17 millions de mots par année pour plus de 570 clients actifs et récurrents, principalement entre le français et l’anglais, à travers le Canada et les États-Unis.
Quelque 95 % de nos services sont dans les deux langues officielles. Nos deux bureaux – à Montréal et à Québec – nous permettent d’être proches de nos clients partout au Québec.
par année
et récurrents
permanents
et EN
Six équipes. Un seul engagement.
Chaque équipe est spécialisée dans son domaine. Vous ne parlez pas à des généralistes : vous parlez aux spécialistes de votre secteur. Voir nos secteurs →
Les Apostrophes drettes et Les Associés
Administration publique et droit : documents institutionnels, juridiques et gouvernementaux.
L’Efficace et La FACE d’Edgar
Finance et comptabilité : états financiers, rapports annuels, prospectus et politiques financières.
Le Club Med
Santé et sciences de la vie : rapports cliniques, recherche scientifique et formation médicale.
Les Épicènes
Communication et marketing : contenu de marque, rédaction épicène, infolettres et publications numériques.
Les Débrouillard·e·s et L’Atelier
Technique, sciences et environnement : ESG, normes environnementales et documents techniques.
The A-Team
Français vers l’anglais : traduction vers l’anglais canadien, tous domaines confondus.